1 00:00:42,042 --> 00:00:44,252 ...мені ести аласыз ба? 2 00:00:44,335 --> 00:00:45,879 Периметрді қоршаңыз. 3 00:00:47,046 --> 00:00:48,882 Мен көшірмеймін. Қайталаңыз. 4 00:00:49,632 --> 00:00:51,468 Көпірде тұрыңыз. 5 00:00:51,551 --> 00:00:52,927 Жағдайды хабарлау. 6 00:00:53,011 --> 00:00:55,388 Белгісіз тіршілік иесі хабарланды. Жоғары сақ болыңыз. 7 00:01:21,039 --> 00:01:23,291 - Сыртта, сэр. - Бұл адам ба? 8 00:01:23,374 --> 00:01:24,501 Айта алмаймын, сэр. 9 00:01:24,584 --> 00:01:26,669 Мен жеткілікті анық көре алмаймын, қарға байланысты. 10 00:01:59,369 --> 00:02:00,870 Мен жақынырақ қарап жатырмын. 11 00:02:07,752 --> 00:02:08,920 Бұл адамға ұқсайды! 12 00:02:14,008 --> 00:02:15,677 Көріну мүмкіндігі бұзылған. 13 00:02:15,760 --> 00:02:17,554 Нысанды растау үшін күту режимі. 14 00:02:22,183 --> 00:02:24,978 Ол бізге жақындап келеді, сэр! Біз не істеуіміз керек? 15 00:02:25,061 --> 00:02:26,563 Күту режимі. 16 00:02:27,397 --> 00:02:28,773 Түсіру үшін күту режимі. 17 00:02:29,983 --> 00:02:31,693 Тоқта. 18 00:02:31,776 --> 00:02:33,570 Тоқтатпасаң, атамыз. 19 00:02:33,653 --> 00:02:35,572 Альфа командасы күтуде. 20 00:02:35,655 --> 00:02:37,448 Снайперлер орнында. 21 00:02:38,700 --> 00:02:39,826 Көрнекі расталды. 22 00:02:39,909 --> 00:02:41,202 Оқуға дайын. 23 00:02:41,953 --> 00:02:43,329 Өрт! 24 00:03:20,241 --> 00:03:21,618 Бірде біреу айтты 25 00:03:22,785 --> 00:03:24,662 тіпті толық қараңғылық 26 00:03:24,746 --> 00:03:27,290 ең әлсіз жарықпен жоғалады. 27 00:03:39,594 --> 00:03:45,099 Бұл біз туралы әңгіме, өмір сүруге себеп іздеуге тырысатындар 28 00:03:45,183 --> 00:03:49,479 бұл біркелкі әлемде аман қалудан да қиынырақ. 29 00:04:47,870 --> 00:04:48,997 ЖАСЫЛ ҮЙ 30 00:04:49,080 --> 00:04:50,665 ТАМЫЗ 2020 31 00:04:50,748 --> 00:04:51,791 ҚАЙТА ҚҰРЫЛУДАН БАС ТАРТУ 32 00:04:51,874 --> 00:04:55,586 МҮШЕЛЕРДІҢ МҮШЕСІНЕ МҮМКІНДІК ЖОҚ ЖАСЫЛ ҮЙДІ ҚАЙТА ОРЫНДАУ 33 00:04:55,670 --> 00:04:59,215 ӨМІР СҮРУ ҚҰҚЫМЫЗДЫ ҚОРҒАЙЫҚ ЖАСЫЛ ҮЙ ТҰРҒЫНДАРЫ 34 00:05:40,548 --> 00:05:43,384 О, құдайым. Бұл жақын болды. 35 00:05:45,011 --> 00:05:47,847 Мен бұл жерде қалай ұшып кеткенін білмеймін. 36 00:05:48,973 --> 00:05:50,516 Кешіріңіз. Бұл менің жұмысым емес, 37 00:05:50,600 --> 00:05:53,102 бірақ олар ешкімді айтты Демалыс күндері жұмыс істеуге болады, сіз білесіз бе? 38 00:05:53,186 --> 00:05:55,772 Мұндағылар күзетші деп ойлайды барлығын істеу үшін осында. 39 00:05:57,982 --> 00:05:59,984 Қалай болғанда да… 40 00:06:00,068 --> 00:06:02,695 Мен сені бұрын көрген емеспін. 41 00:06:02,779 --> 00:06:03,779 Сізді мұнда не әкеледі? 42 00:06:05,740 --> 00:06:06,616 Мен көштім… 43 00:06:06,699 --> 00:06:09,160 Сіз көшіп кеттіңіз бе? Мен сізді естімеймін, сөйлеңіз. 44 00:06:10,495 --> 00:06:11,495 Иә. 45 00:06:12,038 --> 00:06:13,664 Иә? О! 46 00:06:13,748 --> 00:06:15,750 Мен 1410-бөлмеде біреу қозғалып жатқанын естідім. 47 00:06:15,833 --> 00:06:18,211 Менің ойымша, бұл сенсің. Сіз жалғыз тұрасыз ба? 48 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Иә. 49 00:06:20,713 --> 00:06:23,508 Сіз не айттыңыз? Мен сені ести алмаймын. 50 00:06:24,884 --> 00:06:26,260 Мен жалғызбын. 51 00:06:28,596 --> 00:06:30,598 ӘДЕМІ ЖӘНЕ ТАЗА ЖАСЫЛ ҮЙДІ БАСҚАРУ КЕҢЕСІ 52 00:06:58,292 --> 00:06:59,585 Тек өле ме? 53 00:07:30,283 --> 00:07:31,283 Эй! 54 00:07:31,868 --> 00:07:34,036 О, дұрыс. Аа, кешіріңіз. 55 00:07:34,829 --> 00:07:36,164 Сіз тағы ұйықтап жатырсыз, иә. 56 00:07:36,247 --> 00:07:39,208 - Сіз жұмыс жасайсыз ба? - Кешіріңіз. Мен айтқым келмеді... 57 00:07:39,917 --> 00:07:41,002 Төсекті шығарыңыз. 58 00:07:41,752 --> 00:07:43,171 Кешіріңіз? 59 00:07:43,254 --> 00:07:46,090 Біреу төсек туралы шағым түсірді. 60 00:07:46,174 --> 00:07:47,925 Бұл төсек, сондықтан сіз жұмысқа назар аудармайсыз 61 00:07:48,009 --> 00:07:50,011 және күні бойы ұйықтау. 62 00:07:50,094 --> 00:07:52,430 Ал, бірақ мен қалай демаламын? 63 00:07:53,806 --> 00:07:55,183 Мен саған айтпа деп айтып жатырмын. 64 00:07:57,059 --> 00:07:59,145 Неге мен ақымақтарды жалдай беремін? 65 00:08:02,565 --> 00:08:04,567 Ол сондай қатты және мәдениетсіз. 66 00:08:04,650 --> 00:08:06,777 О, сәлем. 67 00:08:07,695 --> 00:08:09,906 Оның әдептілігі жоқ. Уайымдама. 68 00:08:09,989 --> 00:08:11,449 Жақсы. мен… 69 00:08:11,532 --> 00:08:14,410 Бірақ, білесіз бе, мен Ганнамда тұратынмын. 70 00:08:15,453 --> 00:08:18,247 Бұл күзетшілердің ешқайсысы төсектері де болды. 71 00:08:20,416 --> 00:08:21,792 Мен жай айтып отырмын. 72 00:08:21,876 --> 00:08:24,253 Олай болса, сені бүгін мұнда не түсірді? 73 00:08:24,337 --> 00:08:27,507 О, дұрыс. Бұл. Біреу маған балық жіберді. 74 00:08:27,590 --> 00:08:29,759 Дегенмен, маған тек сары корвиналар ұнайды. 75 00:08:31,302 --> 00:08:32,929 Бұларды алуға болады. 76 00:08:33,012 --> 00:08:35,848 Сізге шынымен де қажеті жоқ еді. Өте көп. 77 00:08:36,766 --> 00:08:38,768 «Асылға міндеттеу» дегендей, солай емес пе? 78 00:08:40,311 --> 00:08:43,606 - Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін. - Істеймін. Рахмет, ханым. 79 00:08:43,689 --> 00:08:45,733 Кешкі ас үшін рахмет. 80 00:10:55,571 --> 00:10:56,697 Эй! 81 00:11:00,201 --> 00:11:01,201 Сіздікі? 82 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 Жоқ. 83 00:11:06,791 --> 00:11:08,709 Бәлкім әлгі бұзық. 84 00:11:09,627 --> 00:11:10,878 Сіз біреуді көрдіңіз бе? 85 00:11:15,049 --> 00:11:16,050 Жоқ. 86 00:11:23,474 --> 00:11:25,309 Біреуін қалайсыз ба? 87 00:11:26,310 --> 00:11:27,310 Жоқ. 88 00:11:31,023 --> 00:11:32,608 Сен жалғызсың ба? 89 00:11:40,991 --> 00:11:43,202 Мен әдемі жігіттер жалғыз емес деп ойладым. 90 00:11:44,453 --> 00:11:46,914 Немесе сіз жай ғана ақымақ шығарсыз. 91 00:11:51,252 --> 00:11:52,670 Мұнда өлме. 92 00:11:55,464 --> 00:11:58,592 Сіз жай ғана қиындық тудырасыз осында тұратындардың барлығы үшін. 93 00:11:59,510 --> 00:12:01,137 Басқа ғимараттан секіріңіз. 94 00:12:17,695 --> 00:12:19,405 Сен не істеп жатырсың? 95 00:12:22,950 --> 00:12:26,245 Мен сенен кеңсеге келуіңді өтіндім, бірақ ұмытып кеткен шығарсың. 96 00:12:26,328 --> 00:12:28,372 Сіз толтыруыңыз керек тіркеу құжаты. 97 00:12:32,084 --> 00:12:33,294 Мен кейін барамын. 98 00:12:33,377 --> 00:12:34,377 Жақсы. 99 00:12:47,516 --> 00:12:48,684 Бұрынғы үшін кешірім сұраймын. 100 00:12:49,268 --> 00:12:50,394 Мұнда. 101 00:12:54,064 --> 00:12:55,064 Жарайды. 102 00:13:16,045 --> 00:13:17,463 Иә, анашым. 103 00:13:17,546 --> 00:13:19,548 Мен бұл тыңдаудан өтпей қалсам, қайтамын. 104 00:13:20,382 --> 00:13:22,718 Мен саған қанша рет айтуым керек? Бұл соңғысы. 105 00:13:23,385 --> 00:13:24,970 Сөзіңді қайтарма. 106 00:13:25,054 --> 00:13:26,680 Мен бұл жолы міндетті түрде қабылданамын. 107 00:13:26,764 --> 00:13:27,765 Демеушілік пе? 108 00:13:27,848 --> 00:13:30,267 Мен жезөкше болмаймын. Жақсы? 109 00:13:30,351 --> 00:13:31,936 - Қайырлы таң. - Дұрыс. 110 00:13:32,811 --> 00:13:34,188 Менің қарным ашты. 111 00:13:34,271 --> 00:13:37,024 Мен мұның бәрін күн көру үшін істеп жатырмын, бірақ мен аштан өлуім мүмкін. 112 00:13:39,193 --> 00:13:40,444 Не? 113 00:13:40,528 --> 00:13:42,696 Неліктен мен кенеттен мұрыннан қан кетіп жатырмын? 114 00:14:10,724 --> 00:14:12,601 - Ұнады ма? - Бұл жағымсыз. 115 00:14:12,685 --> 00:14:15,396 Сіз шынымен сонда ойнайсыз ба? Сізде мақтаныш жоқ па? 116 00:14:15,479 --> 00:14:17,523 Ей, мақтанышымды сақтағаным маған жалақы алмайды. 117 00:14:18,357 --> 00:14:19,858 Және олар маған көп төлейді. 118 00:14:21,485 --> 00:14:23,988 Мен жанымды сата аламын мұндай ақша үшін, сіз білесіз бе? 119 00:14:25,489 --> 00:14:27,199 Эй, мен қазір жұмысқа баруым керек. Сау болыңыз. 120 00:14:59,148 --> 00:15:00,316 Менің ойымша, сіз мұнда жаңа ғана көшіп келдіңіз. 121 00:15:01,233 --> 00:15:03,193 Иә, бір апта бұрын. 122 00:15:03,277 --> 00:15:06,238 Кешіріңіз, мен өзімді таныстырған жоқпын. Мен 1510 жылымын. 123 00:15:06,322 --> 00:15:07,698 Танысқаныма қуаныштымын. 124 00:15:07,781 --> 00:15:09,617 О қымбаттым! Жарайды. 125 00:15:09,700 --> 00:15:12,328 Менің сүйіктім, ол жай ғана шулы көрші. 126 00:15:13,037 --> 00:15:14,705 Кешіріңіз. 127 00:15:14,788 --> 00:15:16,665 Менің дауысым сәл қатты болды. 128 00:15:19,043 --> 00:15:21,754 Менің өкінетін нәрсем көп болуы мүмкін болашақта дегенмен. 129 00:15:23,255 --> 00:15:24,423 Жарайды. 130 00:15:26,216 --> 00:15:27,635 Оның жасы нешеде? 131 00:15:29,011 --> 00:15:32,014 Менің кішкентай ханшайымым бір жасқа толды. 132 00:15:35,059 --> 00:15:36,393 Сәлем! 133 00:15:38,812 --> 00:15:40,814 Өте әдемі, иә? 134 00:15:45,945 --> 00:15:47,613 Иә, әдемі. 135 00:15:59,667 --> 00:16:01,377 Екеумізге де орын бар, білесіз бе? 136 00:16:02,169 --> 00:16:05,255 О, мен... Мен әмиянымды үйде ұмытып кетіппін. 137 00:16:12,471 --> 00:16:13,931 Мен сені күтемін. 138 00:16:14,014 --> 00:16:15,641 Жоқ, бәрі жақсы. Тек алға. 139 00:16:29,655 --> 00:16:31,323 Оған не болды? 140 00:16:32,408 --> 00:16:34,451 Бәрі жақсы. Ол мейірімді адам. 141 00:16:40,749 --> 00:16:42,876 Өткен жылы ол сәбиінен айырылды. 142 00:16:43,460 --> 00:16:47,089 Олар оның арбасын айналдырды дейді ол қарамаған кезде көшеге шықты. 143 00:16:50,342 --> 00:16:51,844 Бұл өте өкінішті. 144 00:16:56,640 --> 00:17:00,644 Құдай кейде бізге қиыншылықтар береді мұны жеңу қиын. 145 00:17:01,145 --> 00:17:03,439 Бірақ сол қиындықтарды жеңе алмау 146 00:17:03,522 --> 00:17:05,649 сізді сынау керек дегенді білдірмейді 147 00:17:05,733 --> 00:17:07,317 немесе ол үшін басқалардан қорқады. 148 00:17:08,235 --> 00:17:10,446 Иә. Мүлдем. 149 00:17:10,529 --> 00:17:11,529 Бұл Құдайдың қалауы деп аталады. 150 00:17:14,199 --> 00:17:15,951 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 151 00:17:16,035 --> 00:17:18,203 Мен Чон Чжэ Хёнмын. Мен 1506 бөлмеде тұрамын. 152 00:17:24,460 --> 00:17:26,086 Мен өте өкінемін. Мен тым алға қараймын ба? 153 00:17:26,170 --> 00:17:28,922 Жоқ, бұл менің… 154 00:17:29,423 --> 00:17:31,216 ...қолым темекінің иісін сезіп тұр. 155 00:17:33,177 --> 00:17:35,429 Мен Юн Джи Сумын. 156 00:17:40,100 --> 00:17:42,269 Сіз гитарада ойнайсыз ба? 157 00:17:42,352 --> 00:17:43,562 Басс, иә. 158 00:17:44,104 --> 00:17:45,105 О, дұрыс. 159 00:17:47,941 --> 00:17:49,568 Ал сіз не істейсіз? 160 00:17:49,651 --> 00:17:51,862 Мен қалада корей тілінің мұғалімімін. 161 00:17:55,866 --> 00:17:58,535 Менде бұл Киелі кітап бар, өйткені Мен шіркеуге барамын, бүгін жексенбі. 162 00:17:59,787 --> 00:18:00,996 Күшті. 163 00:18:01,080 --> 00:18:01,914 Дұрыс. 164 00:18:01,997 --> 00:18:03,665 КИЕЛІ КІТАП 165 00:18:06,710 --> 00:18:08,003 Мен миссионер емеспін. 166 00:18:08,087 --> 00:18:10,255 Дұрыс. Мен түсінемін. 167 00:18:15,427 --> 00:18:17,054 - Олай болса сау бол. - Сау болыңыз. 168 00:18:23,644 --> 00:18:24,728 Кешіріңіз. 169 00:18:47,292 --> 00:18:48,502 Кірме. 170 00:18:53,215 --> 00:18:54,967 - Сабақ ақысы. - Мен төледім. 171 00:18:56,969 --> 00:18:59,304 -Ақшаны қайдан алдың? - Мен бір бай жігітті кездестірдім. 172 00:19:01,807 --> 00:19:02,807 Маған шындықты айт. 173 00:19:05,227 --> 00:19:08,105 Саған айтсам бірдеңе өзгерер ме еді? 174 00:19:09,481 --> 00:19:11,150 Неге сонша ашуланшақсың? 175 00:20:08,290 --> 00:20:09,666 Неге маған бұлай істеп жатырсың? 176 00:20:11,001 --> 00:20:12,711 Мен ештеңе істеген жоқпын. 177 00:20:15,088 --> 00:20:18,967 Мен оның не екенін білмеймін, бірақ кешіріңіз. 178 00:20:20,385 --> 00:20:21,929 Мен бұл туралы хабарламаймын. 179 00:20:22,012 --> 00:20:25,307 Мен бұл туралы ешкімге айтпаймын. 180 00:20:42,532 --> 00:20:46,745 Не? Бұл не? 181 00:21:03,220 --> 00:21:04,805 Өтінемін, мені өлтірме. 182 00:21:09,101 --> 00:21:10,269 Мен тырысамын. 183 00:21:51,560 --> 00:21:52,602 ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! 184 00:21:52,686 --> 00:21:55,355 СІЗ ТЕСТЕР БОЛЫП ТАҢДАЛДЫҢЫЗ СОҢҒЫ ӘЛЕМДІ РЕМЕЙКІ ҮШІН 185 00:21:57,607 --> 00:22:00,193 ФАН-ФЕСТИВАЛЬҒА КЕЛІҢІЗ 25 ТАМЫЗДА G-TOWER 186 00:22:03,196 --> 00:22:05,490 ТАМЫЗ 187 00:22:08,452 --> 00:22:11,121 ОҚИҒА АТЫ 188 00:22:20,297 --> 00:22:23,467 25 ТАМЫЗ, СЕЙСЕНБІ Суицид 189 00:22:23,550 --> 00:22:25,719 ЕНГІЗМЕҢІЗ 190 00:22:26,595 --> 00:22:27,888 Бұл не? 191 00:23:03,256 --> 00:23:04,758 Ол бомж ба? 192 00:23:06,426 --> 00:23:09,221 Ол бандитке көбірек ұқсайды. 193 00:23:12,557 --> 00:23:13,850 Сіз тіпті жалға төлейсіз бе? 194 00:23:15,227 --> 00:23:17,104 Неге сұрамайсың мектептегі сұрақтарыңыз. 195 00:23:22,984 --> 00:23:24,402 Мен шығарылдым… 196 00:23:25,695 --> 00:23:27,531 оны отқа қойғаны үшін. 197 00:23:49,886 --> 00:23:51,888 Бір апта болды мұнда көшіп келгеннен бері. 198 00:23:52,556 --> 00:23:55,058 Мен тек Рамёнды жедім, сондықтан мен өзімді жақсы сезінбеймін. 199 00:23:55,809 --> 00:23:57,435 Бұл не маңызды? 200 00:23:58,061 --> 00:23:59,354 Мен бәрібір өзімді өлтіремін. 201 00:24:00,480 --> 00:24:02,691 АШЫҚ 202 00:24:04,192 --> 00:24:07,070 Бұл өте қиын. Мен салмақ тастамадым. 203 00:24:07,696 --> 00:24:09,030 Бұл өте тітіркендіргіш. 204 00:24:09,739 --> 00:24:10,949 Сәлем, Китти. 205 00:24:11,032 --> 00:24:13,072 Мен аштан өлемін, бірақ сен тамақ жеп жатырсың қанша қаласаңыз. 206 00:24:16,204 --> 00:24:18,874 Сәлеметсіз бе? О, сәлем! 207 00:24:20,417 --> 00:24:23,587 О, бәрі жақсы. Мүмкін келесі жолы... 208 00:24:23,670 --> 00:24:24,504 Сусындар? 209 00:24:24,588 --> 00:24:26,298 Иә, мен ішкенді ұнатамын. 210 00:24:27,132 --> 00:24:28,925 Жарайды, маған кез келген уақытта қоңырау шалыңыз. 211 00:24:29,009 --> 00:24:30,729 МЕН НӘРСЕЛЕРДІ ЕСТІП ТҰРАМЫН ЖӘНЕ МҰРЫНДЫҚ ҚАНАУ 212 00:24:31,887 --> 00:24:32,762 Қарғыс атсын. 213 00:24:32,846 --> 00:24:34,490 ДӘРІГЕРГЕ КӨРСЕТУ КЕРЕК МА? БҰЛ НАҒЫЗ БАЙДАЛ. 214 00:24:34,514 --> 00:24:35,891 Біз нені дұрыс істемейміз? 215 00:24:37,225 --> 00:24:38,768 Қарғыс атсын. 216 00:24:48,111 --> 00:24:49,446 НЕ ТОЗАҚ, КЕТЕМІЗ КІМ АЙТТЫ? 217 00:24:49,529 --> 00:24:50,529 ТІПТІ ҚОЗҒАЛДЫ 218 00:24:51,990 --> 00:24:53,074 ӨЙТКЕНІ ОНЫҢ АТА-АНАСЫ ҚАЙТЫС БОЛДЫ 219 00:24:53,158 --> 00:24:54,409 ТЫНЫШТЫ БОЛЫҢЫЗ 220 00:24:55,160 --> 00:24:56,745 ОЛ ҒАНА АМАН ҚАЛҒАН 221 00:24:56,828 --> 00:24:58,079 ЦИФРАЛАР 222 00:25:00,373 --> 00:25:02,417 БІЗ РҰҚСАТ БЕРМЕЙІН ӨЛПЕҢІЗ 223 00:25:04,127 --> 00:25:06,129 СІЗ ТҮСІҢІЗ 224 00:25:21,937 --> 00:25:24,981 ҚАУІПСІЗ ОРЫНДА ЖОҚ СОНДЫҚТАН МЕН СІЗДІҢ ПАМАМЫЗДЫ ЕСІККЕ ҚАЛДЫРДЫМ 225 00:25:25,982 --> 00:25:27,442 РАМЬЁН 226 00:25:38,954 --> 00:25:40,330 Не деген? 227 00:26:14,698 --> 00:26:15,907 Менің қарыным ашты! 228 00:26:40,557 --> 00:26:43,059 Кешіріңіз. Сіз кірдіңіз бе? 229 00:26:43,852 --> 00:26:45,478 Маған көмектесші. 230 00:26:45,562 --> 00:26:47,939 Мен қатты қорқамын. Өтінемін маған көмектесіңіз. 231 00:26:48,773 --> 00:26:50,400 Үйде ешкім жоқ па? 232 00:26:52,444 --> 00:26:55,030 өтінемін Маған көмектесші. 233 00:26:56,573 --> 00:26:57,657 өтінемін 234 00:26:59,409 --> 00:27:00,535 Сәлеметсіз бе? 235 00:27:01,578 --> 00:27:02,787 Өтінемін маған көмектесіңіз. 236 00:27:08,460 --> 00:27:09,794 Мен қорқып тұрмын. 237 00:27:20,013 --> 00:27:21,014 Сәлеметсіз бе? 238 00:27:22,515 --> 00:27:23,850 Сенімен бәрі жақсы ма? 239 00:27:26,603 --> 00:27:27,979 Сіз қайтып келдіңіз. 240 00:27:28,063 --> 00:27:29,564 Саған не болды? 241 00:27:31,316 --> 00:27:32,650 Мен үйге жаңа ғана келдім, 242 00:27:33,151 --> 00:27:34,569 және есік айқара ашық болды, 243 00:27:34,652 --> 00:27:36,571 және іші тәртіпсіз болды. 244 00:27:36,654 --> 00:27:38,573 Ал менің мысығым кетті. 245 00:27:39,991 --> 00:27:44,120 Еден... Ол қанға боялған. 246 00:27:46,039 --> 00:27:48,625 Маған көмектесіңізші. 247 00:27:49,334 --> 00:27:51,252 Жарайды, жарайды. Неге тынышталмайсың. 248 00:27:52,712 --> 00:27:54,506 Мен полицияға телефон соғамын. Жақсы? 249 00:28:00,553 --> 00:28:02,931 Неге менімен қалмайсың? 250 00:28:10,105 --> 00:28:11,272 Бұл не? 251 00:28:17,654 --> 00:28:19,489 Бір секунд күтіңіз. 252 00:28:19,572 --> 00:28:21,866 Өтінемін, есікті аша аласыз ба? 253 00:28:22,409 --> 00:28:23,410 Мен қатты қорқамын. 254 00:28:23,493 --> 00:28:27,122 Өтінемін, менімен бірге бола аласыз ба? Өтінемін? 255 00:28:27,205 --> 00:28:28,331 Өтінемін. 256 00:28:29,999 --> 00:28:31,626 Есікті ашыңыз. 257 00:28:32,419 --> 00:28:34,879 Есікті ашыңыз. Өтінемін. 258 00:28:36,423 --> 00:28:38,174 Есікті ашыңыз. 259 00:28:38,258 --> 00:28:39,259 Ал... 260 00:28:41,177 --> 00:28:43,096 Маған қолдарыңызды көрсетіңіз бе? 261 00:28:45,140 --> 00:28:46,683 Не? 262 00:28:47,642 --> 00:28:48,643 Сіздің қолдарыңыз. 263 00:28:49,978 --> 00:28:51,438 Маған қазір қолдарыңды көруім керек. 264 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 Не айттыңыз? 265 00:28:54,232 --> 00:28:55,567 Сіздің қолдарыңыз. 266 00:28:56,234 --> 00:28:58,695 Маған қолдарыңды көрсет. Маған көрсет. 267 00:28:58,778 --> 00:29:02,073 Мен саған есікті аш дедім! Оны ашыңыз! Оны ашыңыз! 268 00:29:06,286 --> 00:29:07,454 Есікті ашыңыз! 269 00:29:07,537 --> 00:29:09,998 Ең ақымақ! 270 00:29:31,227 --> 00:29:32,604 Менің қарным ашты. 271 00:30:08,389 --> 00:30:09,432 Қан. 272 00:30:11,351 --> 00:30:13,019 Бұл көп қан. 273 00:30:16,231 --> 00:30:19,943 Сіз біртүрлі әйелді көрдіңіз бе? 274 00:30:35,500 --> 00:30:37,126 Мен көп ойнамауым керек еді. 275 00:30:37,669 --> 00:30:38,920 Келе жатыр. 276 00:30:40,797 --> 00:30:43,424 Сіз қатты ашуланған болуыңыз керек, мен сенімдімін. 277 00:30:43,508 --> 00:30:47,512 Кешіріңіз. Кейде аламын түнде шынымен шабыттанды, сондықтан ... 278 00:30:49,389 --> 00:30:51,266 - Менің қарным ашты. -Не? 279 00:30:52,016 --> 00:30:55,186 Есікті ашыңыз! 280 00:30:56,062 --> 00:30:57,605 Сіздің бетіңіз… 281 00:30:57,689 --> 00:30:59,107 Жарайсың ба? Өзіңізді ренжіттіңіз бе? 282 00:31:00,400 --> 00:31:02,610 Жарайды, мен тыныш болайын! 283 00:31:02,694 --> 00:31:04,174 Мен саған кешірім сұраймын дедім. Өтінемін... 284 00:31:08,324 --> 00:31:09,367 Есікті ашыңыз! 285 00:31:10,493 --> 00:31:14,038 Менің қарным ашты! 286 00:31:51,826 --> 00:31:53,369 СПОРТ МЕДИЦИНАСЫ МАТЕМА 287 00:31:59,292 --> 00:32:00,585 Мен қазір жұмысқа барамын. 288 00:32:01,419 --> 00:32:02,962 Рамёнды жай ғана жеме, жарай ма? 289 00:32:03,046 --> 00:32:04,172 БАСТАР 290 00:32:04,255 --> 00:32:05,882 Дұрыс тамақтаныңыз, жарай ма? 291 00:32:05,965 --> 00:32:08,509 Ал кейінірек үйде болмасаң, Мен сізді жоғалып кетті деп хабарлаймын. 292 00:32:12,055 --> 00:32:13,389 Мені өлді деп хабарлаңыз. 293 00:32:13,473 --> 00:32:14,891 Сіз мені сол күйінде тұншықтырып жатырсыз. 294 00:32:20,688 --> 00:32:22,023 ЛИ ЮН-ХЕОК ШЫҒАРМАҢЫЗ 295 00:32:27,570 --> 00:32:29,030 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІ 296 00:32:33,660 --> 00:32:34,786 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІ 297 00:32:47,590 --> 00:32:50,551 Бұл әйел ұрсып жатты есікке шынымен қатты, 298 00:32:50,635 --> 00:32:53,012 және оның бетіне қан кеткен. 299 00:32:53,096 --> 00:32:55,807 Ол міндетті түрде жарақат алды, және ол қатты ашуланды, 300 00:32:55,890 --> 00:32:57,558 Мен оның қайда кеткенін білмеймін. 301 00:33:02,397 --> 00:33:04,691 Сіз ол секірді деп ойламайсыз, солай ма? 302 00:33:13,992 --> 00:33:15,201 Ол соқпады. 303 00:33:16,244 --> 00:33:17,578 Ол соқты. 304 00:33:33,594 --> 00:33:34,929 Қарғыс атсын. Мен кешігіп қалдым. 305 00:33:39,308 --> 00:33:40,685 Не болып жатыр? 306 00:33:41,769 --> 00:33:43,646 Күзетші қайда? 307 00:33:43,730 --> 00:33:45,050 Қызым әлі үйге келген жоқ. 308 00:33:46,190 --> 00:33:47,316 Жапқыштарды кім түсірді? 309 00:33:50,069 --> 00:33:51,070 Кешіріңіз. 310 00:33:52,030 --> 00:33:53,698 Сізде ұялы байланыс бар ма? 311 00:34:00,997 --> 00:34:02,540 Менің ойымша, жоқ. 312 00:34:05,460 --> 00:34:06,669 Мұнда не болып жатыр? 313 00:34:08,880 --> 00:34:10,923 - Жаңа түстің бе? - Иә. 314 00:34:11,758 --> 00:34:13,551 Біртүрлі ештеңе көрмедің бе жолда ма? 315 00:34:14,385 --> 00:34:16,554 -Не сияқты? - Қарсы емес. 316 00:34:17,138 --> 00:34:18,431 Мен не болып жатқанын сұрадым. 317 00:34:22,560 --> 00:34:24,353 Біз анықтауға тырысамыз. 318 00:34:24,437 --> 00:34:27,857 Артқы есіктер мен тұрақ есіктері да құлыптаулы. 319 00:34:33,404 --> 00:34:35,198 Біз осы жерде қамалып қалдық дейсіз бе? 320 00:34:36,365 --> 00:34:38,951 Иә, менің ойымша, біреу бізді құлыптаған болуы мүмкін, сіз білесіз бе? 321 00:34:41,287 --> 00:34:42,287 Эй! 322 00:34:43,039 --> 00:34:44,039 Эй! 323 00:34:45,708 --> 00:34:48,211 - Сәлеметсіз бе? -Жаным, күтейік. 324 00:34:48,294 --> 00:34:50,338 - Ішінде бар ма? -Жаным. 325 00:34:50,421 --> 00:34:52,924 Ей, біз жай отыра алмаймыз және мәңгі күтіңіз. 326 00:34:53,007 --> 00:34:54,425 Бұл өте тітіркендіргіш. 327 00:34:54,509 --> 00:34:56,928 Бұл ақымақтар құрып кетеді біздің бизнес. Қарғыс атсын. 328 00:34:57,011 --> 00:34:58,429 Кәне. 329 00:34:59,347 --> 00:35:02,308 Оған дәлел ретінде фотоға түсірдім. Бэм! 330 00:35:02,391 --> 00:35:03,518 Әлі ашылған жоқ па? 331 00:35:04,393 --> 00:35:05,393 Не… 332 00:35:06,687 --> 00:35:07,730 Күте тұрыңыз! 333 00:35:08,356 --> 00:35:09,398 Сен не істеп жатырсың? 334 00:35:09,482 --> 00:35:11,192 Көмек бермейтін болсаңыз, шетке шығыңыз. 335 00:35:11,275 --> 00:35:13,611 Есікті жөндеу үшін төлеуіміз керек! 336 00:35:13,694 --> 00:35:16,405 -Оның бәрін төлейсіз бе? - Кешіріңіз. 337 00:35:16,489 --> 00:35:18,699 Сен кімсің? Эй! 338 00:35:24,664 --> 00:35:25,748 Жақсысыз ба, сэр? 339 00:35:26,749 --> 00:35:27,750 Сіздің шашыңыз. 340 00:35:32,505 --> 00:35:33,965 Әлгі кішкентай ақымақ. 341 00:35:35,049 --> 00:35:36,801 БАСҚАРУ КЕҢЕСІ 342 00:35:39,929 --> 00:35:42,765 Сонда олар үйге қайтты? Мен оларға сене алмаймын. 343 00:35:42,849 --> 00:35:45,268 Сәлем, бұл өрт сөндіруші Со Ы Кён. 344 00:35:45,351 --> 00:35:48,187 Әр оператор қазір апат туралы есептермен айналысуда. 345 00:35:48,271 --> 00:35:49,939 Біраз күтіңіз. 346 00:35:51,774 --> 00:35:54,694 Әр оператор қазір бос емес апаттар туралы есептермен. 347 00:35:54,777 --> 00:35:56,904 - Біраз күтіңіз. - Стационарлық телефондар жұмыс істеп тұруы керек. 348 00:35:58,906 --> 00:36:01,200 Әр оператор қазір бос емес апаттар туралы есептермен. 349 00:36:01,284 --> 00:36:02,952 Өтінемін... 350 00:36:08,791 --> 00:36:10,168 Сіз жай ғана бір нәрсеге қол тигіздіңіз бе? 351 00:36:10,877 --> 00:36:13,087 Эй, сен кішкентай... Неге... 352 00:36:13,171 --> 00:36:14,589 Мен есіктерді ашуға тырысамын! 353 00:36:14,672 --> 00:36:17,008 - Дәл қазір қайтар. -Жарайды! 354 00:36:22,638 --> 00:36:23,806 Мүмкін емес. 355 00:36:57,924 --> 00:36:58,925 О, не болса да. 356 00:37:00,134 --> 00:37:03,179 Қызметкерлер телефонды жөндеп береді бәрібір ертең. 357 00:37:03,262 --> 00:37:05,264 Себебі бұл емес неге біз мұнда қамалып қалдық. 358 00:37:06,849 --> 00:37:07,892 Бұл солай ма? 359 00:37:13,981 --> 00:37:15,858 Мен қосқыштарды таптым! 360 00:37:23,115 --> 00:37:26,160 Жарайды. Жапқыштар енді көтеріледі. Біз қосқышты таптық. 361 00:37:26,244 --> 00:37:27,787 Кәне. Оны ашайық. 362 00:37:27,870 --> 00:37:29,247 Неліктен олар төмен болды? 363 00:37:29,330 --> 00:37:31,832 Мен білмеймін. Бірақ бізге бар болғаны түймені басу болды. 364 00:37:31,916 --> 00:37:33,334 Менің ойымша, біз қазір шыға аламыз. 365 00:37:33,417 --> 00:37:34,585 Бұл не? 366 00:37:35,378 --> 00:37:38,714 Жарайды, негізгі есік қосқышын көтеріңіз... 367 00:37:39,966 --> 00:37:41,884 және осыны басыңыз. 368 00:37:50,017 --> 00:37:51,602 Ол жігітке не болды? 369 00:37:55,773 --> 00:37:57,525 Ол ашық, солай ма? 370 00:37:57,608 --> 00:37:59,735 Менің арқамда бәріңіз шығып жатырсыздар. 371 00:38:01,487 --> 00:38:02,989 Оның аузында қан бар ма? 372 00:38:23,175 --> 00:38:24,175 Жабыңыз. 373 00:38:31,392 --> 00:38:33,352 Кәне! Қазір қақпаны түсір! Асықшы! 374 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 Көмек. Маған көмектесші. 375 00:39:25,863 --> 00:39:27,198 Абайлаңыз! 376 00:39:30,326 --> 00:39:31,952 Абайлаңыз! 377 00:39:33,496 --> 00:39:35,623 Мен саған сигнал бергенде, қақпаны түсір! 378 00:39:39,085 --> 00:39:41,379 Жақсы! 379 00:39:43,214 --> 00:39:44,215 Жаным! 380 00:39:56,477 --> 00:39:57,477 Оны төмендетіңіз! 381 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Қазір! 382 00:40:02,024 --> 00:40:03,359 НЕГІЗГІ ЕСІКТЕР 383 00:40:04,652 --> 00:40:05,653 Келіңіздер! 384 00:40:09,532 --> 00:40:10,532 Асығыңыз! 385 00:40:18,165 --> 00:40:21,419 Блять! 386 00:40:48,863 --> 00:40:51,740 Кәне! Асығыңыз! 387 00:41:45,169 --> 00:41:46,295 Рақмет сізге. 388 00:41:52,009 --> 00:41:53,802 Бұл не болды? 389 00:41:55,846 --> 00:41:57,181 Адам емес, бұл сөзсіз. 390 00:42:42,017 --> 00:42:43,745 - Жоқ па? - Не болып жатқанын білмеймін. 391 00:42:43,769 --> 00:42:46,230 - Бару қауіпсіз, солай емес пе? -Ақырын жүр. 392 00:43:03,539 --> 00:43:04,540 Эй. 393 00:43:04,623 --> 00:43:05,783 Сізді өрт сөндіруші деп естідім. 394 00:43:05,833 --> 00:43:07,418 Үкімет не істеп жатыр? 395 00:43:09,003 --> 00:43:10,796 Мен олармен айналысатынына сенімдімін. 396 00:43:10,879 --> 00:43:12,506 Біз көп салық төлеп жатырмыз. 397 00:43:12,590 --> 00:43:14,230 Олар тіпті бір құбыжықты да асырай алмайды ма? 398 00:43:14,967 --> 00:43:15,967 Жоқ. 399 00:43:17,469 --> 00:43:18,971 Бұл бір ғана емес. 400 00:44:05,059 --> 00:44:07,353 Протеин! 401 00:44:19,573 --> 00:44:21,241 Не болып жатыр? 402 00:44:22,576 --> 00:44:24,036 Мен білмеймін. 403 00:44:24,703 --> 00:44:26,163 Мүмкін әлем… 404 00:44:27,998 --> 00:44:29,291 ақыры аяқталады. 405 00:46:29,745 --> 00:46:32,145 WEBTOON SWEET HOME НЕГІЗІНДЕ КАРНБИ КИМ МЕН ЮНЧАН ХВАНГ 406 00:48:37,456 --> 00:48:40,417 Субтитрді аударған: Су-хён Ян